









Home»Corsi e laboratori»Corsi e laboratori 2024-2025
Il corso, erogato in modalità online sincrona, è rivolto ai mediatori linguistico-culturali che desiderino consolidare la propria competenza in italiano L2 per gestire al meglio situazioni di comunicazione complessa e professionale.
Il corso è suddiviso in 10 incontri, il giovedì, dal 6 marzo al 15 maggio 2025 dalle ore 17.00 alle 19.30.
Il corso mira a sviluppare una padronanza avanzata della lingua italiana con un focus particolare sulle competenze necessarie per il lavoro di mediazione. I/le partecipanti acquisiranno strumenti per gestire situazioni di intermediazione, comunicare in contesti istituzionali, sanitari e sociali, e affrontare conversazioni interculturali, tenendo conto di registri linguistici, aspetti pragmalinguistici e diverse sensibilità culturali.
► 06/03/2025 | I incontro
Lingua italiana: comunicare in modo efficace e culturalmente appropriato – cenni di pragmatica linguistica
Mediazione: accoglienza interculturale, modalità di porre le domande, raccolta informazioni e dati
► 13/03/2025 | II incontro
Lingua italiana: esprimere dubbi, desideri, possibilità – il condizionale presente e passato
Mediazione: decodificare i bisogni, individuare problemi e difficoltà
► 20/03/2025 | III incontro
Lingua italiana: parlare in modo formale
Mediazione: comunicazione formale del professionista nei confronti dell’utente – capacità di interpretazione delle formalità e modalità comunicative
► 27/03/2025 | IV incontro
Lingua italiana: gli errori comuni relativi alla scrittura
Mediazione: la relazione sociale: contenuti della mediazione, non giudizio, professionalità, messa in rete
► 03/04/2025 | V incontro
Lingua italiana: il congiuntivo presente
Mediazione: esperienza e rete, caso/situazione
► 10/04/2025 | VI incontro
Lingua italiana: la microlingua della medicina
Mediazione: concetti di malattia, cura/terapia, morte; rappresentanza della malattia
► 17/04/2025 | VII incontro
Lingua italiana: l’email professionale
Mediazione: scrittura formale e non formale
► 24/04/2025 | VIII incontro
Lingua italiana: la microlingua dell’informatica
Mediazione: uso del linguaggio informatico, comprendere per trasmettere e interpretare
► 08/05/2025 | IX incontro
Lingua italiana: le espressioni idiomatiche
Mediazione: la comunicazione non verbale
► 15/05/2025 | X incontro
Lingua italiana: espressioni per strutturare/organizzare un discorso
Mediazione: frasi/struttura del discorso e della relazione scritta
Amal El Mraki (Mediatrice)
Giuseppe Fazzari (Insegnante e formatore di italiano L2)
Giovanna Gasparro (Università degli Studi di Bari Aldo Moro)
Micaela Grosso (Università degli Studi eCampus)
Paolo Nitti (Università degli Studi dell’Insubria)
Anna Lisa Somma (University of Birmingham)
Centro Interculturale della Città di Torino, corso Taranto n. 160 – 10154 Torino
email: centrointerculturale@comune.torino.it
Tel. 01101129725
Quota di iscrizione: Euro 11,00
La quota non dà diritto a rimborso in caso di abbandono o ritiro dall’attività.
Modalità d’iscrizione e pagamento
– Compilare il form di iscrizione sottostante e cliccare sul pulsante “invia”;
– Attendere e-mail di conferma ricezione da parte degli Uffici del Centro Interculturale, contente le informazioni utili per effettuare il pagamento della quota di partecipazione (online tramite sistema PagoPA o di persona con appuntamento – per prenotare scrivere a: centrointerculturale@comune.torino.it).
Saranno ammessi al massimo 30 partecipanti
ISCRIZIONI ENTRO E NON OLTRE IL 27 FEBBRAIO 2025
Apri il MODULO DI ISCRIZIONE
Dipartimento Cultura, Sport, Grandi Eventi e Promozione Turistica
Divisione Cultura, Archivio, Musei e Biblioteche
Centro Interculturale
Corso Taranto 160, Torino - Tel. 011.01129728