Home»In Primo Piano

IL GIRO DEL MONDO IN 40 LIBRI – PORTICI DI CARTA – II Edizione

IL GIRO DEL MONDO IN 40 LIBRI - PORTICI DI CARTA - II Edizione

Il “CENTRO INTERCULTURALE”

Nell’ambito di Portici di carta, torna per il secondo anno “Il giro del mondo in 40 libri”, un viaggio letterario interculturale a cura del Centro Interculturale della Città di Torino in collaborazione con le associazioni: AIA, Amece, AMMI, ANGI, Centro di Cultura Albanese, Centro Esperanto, Donne Africa Subsahariana e II Generazione, FARMP, Haititalia, MAIS, Piemondo, Piemonte-Grecia, UPM, Warà.

Oltre 40 incontri letterari con autori e autrici di diverse nazionalità, occasioni per approfondire contesti storico-culturali plurali e confrontarsi sulle più attuali sfide legate ai diritti, alle migrazioni, alle questioni di genere, al colonialismo e alla decolonizzazione.

Le presentazioni avranno luogo in Piazza San Carlo e Piazza C.L.N in adiacenza a Caffè San Carlo, Biraghi, Caffè Torino, Pasticceria Igino Massari, Costadoro Social Coffee Factory, Caffè Mokita, Sinatra Galerie de Beauté, Stratta.

Tra gli ospiti: Amal Bouchareb, scrittrice e giornalista algerina; Leila El Houssi, docente di Storia e istituzioni dell’Africa presso La Sapienza di Roma; Claudileia Lemes Diaz, autrice italo-brasiliana; Antar Mohamed, co-autore con Wu Ming 2 del “romanzo meticcio” Timira; Elvira Mujcic, scrittrice e traduttrice bosniaca; Karim Metref giornalista algerino; Milton Fernandez, artista originario dell’Uruguay.

 

PROGRAMMA
Partenza presso Caffè San Carlo
P.zza San Carlo 156
Gestore: Donne Africa Subsahariana e II generazione
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
Razzismi, genere e corpo nell’Italia colonialista e fascista Sueni De Biasi sabato 7, ore 11.30 Interviene Suad Omar
2023: orizzonti di guerra OGzero sabato 7, 15.00 Intervengono Angelo Ferrari, Vesna Scepanovic e Murat Cinar
La buona condotta Elvira Mujcic Crocetti sabato 7, ore 17.00 Elvira Mujcic dialoga con Vesna Scepanovic e Adna Camdzic
Le sfide e l’empowerment delle donne afro-discendenti sabato 7, ore 18.30 Intervengono Suad Omar, Janet Buhanza, Laura Beatrice, Vesna Scepanovic e le donne del Black History Month
Nonglem Talatou Clementine Pacmogda Europa Edizioni domenica 8, ore 11.00 Interviene Hanane Makhloufi
Decamerone africano. Dai racconti orali raccolti da Leo Frobenius, riscritti da Milton Fernández Milton Fernández Rayuela Edizioni domenica 8, ore 15.00
Quella ragazza dalla pelle scura Ndeye Fatou Kine Ndoye domenica 8, ore 17.00 Interviene Janet Buhanza

 

Tappa numero 1 presso Caffè Torino
P.zza San Carlo 204
Gestore: AIA
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
Albania una e mille. La nuova guida turistica dell’Albania A cura di Benko Gjata e Francesco Vietti Feltrinelli Morellini sabato 7, ore 11.00
Mujeres. Frammenti di vita dal cuore dei Caraibi Raul Zecca Castel ARCOIRIS sabato 7, ore 14.30 Raul Zecca Castel dialoga con Marco Bello
L’inferno ti fortifica Nicole Primozic Phasar Edizioni sabato 7, ore 16.00 Nicole Primozic dialoga con Marco Bello
Le radici islamiche. Storia dei musulmani in Italia dall’ottavo secolo ad oggi Fabrizio Ciocca Porto Seguro sabato 7, ore 17.30
Arabesque – rivista letteraria Puntoeacapo editrice domenica 8, ore 12.00 Intervengono Jolanda Guardi e Amal Bouchareb
Timira. Romanzo meticcio Wu Ming 2 – Antar Mohamed Einaudi domenica 8, ore 15.00 Antar Mohamed dialoga con Silvia Stefani e il gruppo di lettura del Centro Interculturale

 

Tappa numero 2 presso
Igino Massari

P.zza C.L.N. 232
Gestore: Associazione Piemonte-Grecia
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
La valle dei bambini perduti Artur Nuraj Marsilio sabato 7, ore 11.00 Anna Lattanzi dialoga con Anthony J. Latiffi (pseudonimo letterario di Artur Nuraj)
Parole migranti in italiano Jacopo Ferrari Milano University Press sabato 7, ore 15.30 Interviene Ferruccio Pastore
La grande chimera M. Karagatsis AIORA Sabato 7, ore 17.00 Intervengono Maurizio de Rosa, Alexis Tsoukias, Aris Laskaratos ed Emanuela Capurso
William Auld, poeta in Esperanto domenica 8, ore 11.00 Presenta Nicola Ruggiero
Cronaca di una vita in silenzio Artur Spanjolli Besa Muci domenica 8, ore 15.00 Artur Spanjolli dialoga con Benko Gjata
Mir. Dialoghi sulla pace al confine della guerra in Ucraina Francesco Vietti People domenica 8, ore 16.00 Francesco Vietti dialoga con Murat Cinar
Undici storie di resistenza, undici anni della Turchia Murat Cinar EBS Print domenica 8, ore b17.00 Interviene Vesna Scepanovic

 

Tappa numero 3 presso Costadoro Social Coffee Factory
Via Teofilo Rossi di Montelera 2
Gestore: ANGI
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
Poesie scelte e il viaggio sulla luna Enea Riccardino Franco Crotta sabato 7, ore 11.00 Presenta Piera Bornia
La pronuncia del cinese Emanuele Raini, Rui Wang Hoepli sabato 7, ore 14.30 Presenta Emanuele Raini
Il Việt Nam per principianti. Cenni propedeutici di storia, lingua e cultura Sandra Scagliotti, Lê Thị Hồng Anh EPICS sabato 7, ore 16.30 Interviene Piero Guarini
Alla scoperta di Wenzhou Gabriella Bonino L’Artistica domenica 8, ore b11.00 Presenta Chen Ming, interviene online Gabriella Bonino
Voci del cuore Ilario Blanchetti Atene del Canavese domenica 8, ore 14.30 Presenta Giampaolo Verga, interviene Paola Huang
Classico dei tre caratteri Wang Yinglin La vita felice domenica 8, ore 17.00 Presenta Chen Ming, interviene online Giorgio Lodetti

 

Tappa numero 4 presso Caffè Mokita
P.zza San Carlo 217
Gestore: Warà
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
La comparsa Amilca Ismael C.A.S.A. sabato 7, ore 15.00 Presenta Maria Gravina Ogata
Saudades Cassia Milani Lombardo Edizioni sabato 7, ore 17.00 Presenta Maria Gravina Ogata
Le catene del Brasile. Un paese ostaggio delle religioni Claudileia Lemes Dias l’Asino d’oro sabato 7, ore 18.00 Presenta Marco Bani
Fascismo tropicale. Il Brasile tra estrema destra e Covid-19 Claudileia Lemes Dias Dissensi domenica 8, ore 12.00 Presenta Daniela Finocchi
Negrita. Una vita intera per amore dell’Africa Ondina Coelho Il Sextante domenica 8, ore 15.00 Presenta Patricia Camargo
Le radici nell’acqua Vincenza Lorusso Armando editore domenica 8, ore 16.00 Presenta Patricia Camargo

 

 
Tappa numero 5 presso Sinatra
Galerie de Beauté
P.zza San Carlo 201
Gestore: FARMP
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
Quella ragazza dalla pelle scura Ndeye Fatou Kine Ndoye sabato 7, ore 11.30 Interviene Janet Buhanza
Il libro antirazzista. “20 lezioni per agire contro il razzismo fuori e dentro la scuola” Tiffany Jewell Oso Melero sabato 7, ore 15.00 Intervengono Mariam Camilla Rechchad, Gustavo Garcia, Marzia Duarte e Paolo Nacci
Scrivere, scrivere anche nella sabbia Tavolo numero sette Darien Levani Spartaco sabato 7, ore 16.00 Anna Lattanzi dialoga con Darien Levani
Sotto gli occhi di tutti. Tratta e sfruttamento del lavoro sessuale Rosanna Paradiso SEB27 sabato 7, ore 18.00 Interviene Emanuele Franzoso
Albania Letteraria. narrare l’Albania in italiano: la letteratura albanese, gli scrittori albanesi e i libri dedicati all’Albania domenica 8, ore 11.00 Darien Levani dialoga con Olti Buzi e Anna Lattanzi
Il bianco e il nero Amal Bouchareb Edizioni Le Assassine domenica 8, ore 15.30 Amal Bouchareb dialoga
con Jolanda Guardi
Radici lontane e nuovi orizzonti. Percorsi inediti della letteratura romena in Italia domenica 8, ore 17.00 Marietta Dobrin e Maria Bertoldo Stocheci dialogano con Ioana Nan

 

 
Arrivo presso Stratta
P.zza San Carlo 191
Gestore: Associazione Amece
Titolo libro Autore Casa editrice Giorno / ora note
Migramorfosi. Apertura o declino Ferruccio Pastore Einaudi sabato 7, ore 11.30 Interviene Karim Metref
Che lingua parla la paura? A cura di Lucia Portis e il gruppi di raccoglitrici di storie del Centro Interculturale sabato 7, ore 14.30
Donne. Pazze, sognatrici, rivoluzionarie… Milton Fernández Rayuela edizioni sabato 7, ore 15.30
Zahra o la nostalgia. Raccolta di poesie Mohamed Amine Bour sabato 7, ore 17.00 Presenta Micaela Picelli, interviene Marco Khalil Cena
L’Africa ci sta di fronte. Una storia italiana: dal colonialismo al terzomondismo Leila El Houssi Carocci domenica 8, ore 11.00 Presenta Rosita Di Peri
Il Ponte – Rivista di politica, economia e cultura – I 60 anni della rivoluzione algerina A cura di Caterina Roggero domenica 8, ore 14.30 Intervengono Jolanda Guardi e Karim Metref
Il destino dei morti. Etiopia 1967. Il tramonto dell’Impero. La nuova indagine di Bruno Miltone Nicola Salvini Araba Fenice domenica 8, 16.30 Intervengono Maria Viarengo e Fabrizio Dutto

 

Apri il programma del Centro Interculturale nei giorni 7 e 8 Ottobre
Apri il programma completo di “Portici di Carta”


Dipartimento Cultura, Sport, Grandi Eventi e Promozione Turistica
Divisione Cultura, Archivio, Musei e Biblioteche
Servizio Attività Culturali
Centro Interculturale
Corso Taranto 160, Torino - Tel. 011.4429700 - Fax 011.4429729