Il primo capitolo del Corano. Alla lettera significa “aprente” e indica il capitolo che apre il testo sacro. E’ molto venerata dai musulmani anche perché si tratta di una preghiera, che viene conclusa dalla acclamazione “amina”(=amen).
Inizia con la Basmala, invocazione del nome di Dio, che si ripeterà poi in apertura di ogni capitolo del Corano:
“nel nome del Dio, ricco in clemenza, grande in misericordia”.
Nel nome del Dio,
colui che fa misericordia
il misericordioso.
Lode a Dio,
Signore dei mondi:
colui che fa misericordia
il Misericordioso,
il re del giorno del giudizio.
Sei tu che noi adoriamo
sei tu
di cui imploriamo il soccorso.
Dirigici nel cammino diritto:
il cammino di coloro che tu hai colmato di benefici
non il cammino di coloro che incorrono nella tua collera
né quello di chi sbaglia
