Home»Eventi e progetti culturali

Il giro del mondo in 40 libri

Un viaggio letterario interculturale

Sabato 12 e domenica 13 ottobre vi aspettiamo in Piazza San Carlo, nell’ambito della manifestazione Portici di Carta.

Progetto a cura del Centro Interculturale della Città di Torino, in collaborazione con: AMECE, ANGI, Consolato dell’Islanda, Donne Africa Subsahariana e II Generazione, FARMP, Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Panafricando, Piemondo, Piemonte-Grecia, Primo Passo, Stella Nera, Ufficio Pastorale Migranti, Warã.

QUI DI SEGUITO IL PROGRAMMA SUDDIVISO NEI CINQUE PUNTI GESTITI DALLE ASSOCIAZIONI!

AMECE

► Sabato 12 ottobre

ore 11:30 – 12:30
LE MIGRAZIONI DEL FUTURO. E SE A EMIGRARE FOSSIMO NOI? TALK A PARTIRE DAL ROMANZO “SEMUREN”
DI FRANCESCO VIETTI
Castelvecchi Editore
con Francesco Vietti

ore 14:00 – 15:00
NONOSTANTE LA PAURA. GENOCIDIO DEI TUTSI E RICONCILIAZIONE IN RUANDA
DI JEAN PAUL HABIMANA
Terre di Mezzo Editore
con Jean Paul Habimana
modera Jerome Bohui Gohouré

ore 15:00 – 16:00
NATA RIBELLE
DI YVETTE SAMNICK
Europa Edizioni
con Yvette Samnick 
modera Emmanuel Edson

ore 16:00 – 17:00
SIAMO LA CITTÀ POSSIBILE: LA CULTURA COME STRUMENTO DI TRASFORMAZIONE SOCIALE E PARTECIPAZIONE COMUNITARIA. TALK A
PARTIRE DAL LIBRO “TORINO DI CARTA”
DI ALESSANDRA CHIAPPORI
Edizioni il Palindromo
Alessandra Chiappori dialoga con Paola Cereda e il gruppo di lettura “La Città di Eufemia” del Centro Interculturale. A seguire Cosplay letterari in piazza a cura della compagnia teatrale AssaiASAI

ore 17:00 – 18:00
TRA TERRE AMARE. UNDICI TRAVERSATE PIÙ DUE
DI KASEM MOHAMED IBRAHIM
Edizioni SEB27
con Kasem Mohamed Ibrahim, Federica Altieri,
Maurizio Dematteis e Marcella Rodino

ore 18:00 – 19:00
VOCI ITALOFONE DAL NORD AFRICA
con Tahar Lamri, Amal Bouchareb
modera Raffaele Taddeo

► Domenica 13 ottobre

ore 11:30 – 12:30
CAMBIA MENTALITÀ IN CHIAVE DI DIVERSITY, EQUITY AND INCLUSION
NELLA TUA ATTIVITÀ
DI SAMBU BUFFA
Flaco Edizioni
con Sambu Buffa
modera Emmanuel Edson

ore 14:00 – 15:00
ULTIMI RESPIRI A KABUL. TRA LA NEVE BIANCA
E I LUPI NERI
DI FAWAD E-RAUFI
ZeL Edizioni
con Fawad E-Raufi

ore 15:00 – 16:00
QUANDO SARAI A CASA
DI VALENTINA LEONE
Argento Dorato Editore
con Valentina Leone
modera Lucia Carapellese

ore 16:00 – 17:00
IL PRIMO UOMO
DI ALBERT CAMUS
Bompiani Editore
il gruppo di lettura “La Città di Eufemia” del Centro Interculturale dialoga con Karim Metref

ore 17:00 – 18:00
PERÙ, UN VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEL PAESE ANDINO
DI ANA CECILIA PONCE PAREDES
EDT Giralangolo
con Ana Cecilia Ponce Paredes

ANGI

►  Sabato 12 ottobre

ore 11:00 – 12:00
MARCO POLO O L’INVENZIONE DEL MONDO
DI GIAN LUCA FAVETTO
Interlinea Edizioni
con Gian Luca Favetto
modera Fabio Nalin

ore 14:30 – 15:30
LA GENERAZIONE DEI GIGANTI. IL CONTRIBUTO DEI MISSIONARI
GESUITI ALLA STORIA DELLE RELAZIONI ITALIA-CINA
Centro Studi Martino Martini
con Roberto Cisini
modera Fabio Nalin

ore 16:00 – 17:00
MEMORIES. APPUNTI E MAPPE DI UN VIAGGIO AD OCCIDENTE
DI CIAJ ROCCHI, MATTEO DEMONTE, DANIELE BRIGADOI COLOGNA
Cleup
con Ciaj Rocchi, Matteo Demonte
modera Fabio Nalin

ore 17:00 – 18:00
CAPITAN MICHALIS
DI NIKOS KAZANTZAKIS
Crocetti Editore
con Massimiliano Ornaghi e Gilda Tentorio
modera Alexis Tsoukiàs

ore 18:00 – 19:00
CRONACA DI UNA CITTÀ
DI PANDELÌS PREVELAKIS
Aiora Books
con Amalia Kolonia
modera Alexis Tsoukiàs

► Domenica 13 ottobre

ore 11:00 – 12:30
IL TAIJIQUAN. ARTE DEL NUTRIRE, SCIENZA DELLA FORZA.
Presentazione e dimostrazione di Taijiquan a cura di Asd Taiji-To

ore 14:00 – 15:00
THE PASSENGER. ESPERIENZE DI MEDIAZIONE CON LA COMUNITÀ CINESE DA MILANO A BARGE
Iperborea
con Jada Bai
modera Fabio Nalin

ore 15:30 – 17:00
LO SCIMMIOTTO. LA LETTERATURA CINESE SBARCA NEL MONDO DEI VIDEOGAME
Luni Editrice
con Wang Dongchao
modera Fabio Nalin
Anteprima musicale di cetra cinese a cura di Peng Xun

ore 17:00 – 18:00
EDUCARE ALLA PACE. IL PENSIERO PEDAGOGICO DI DAISAKU IKEDA. TALK SUL LIBRO “LUCE DELL’APPRENDIMENTO”
Esperia Edizioni
con Mauro Ciullo, Luigi Berzano

FARMP

► Sabato 12 ottobre

ore 11:30 – 12:30
VISELE PIETRELOR. I SOGNI DELLE PIETRE, VOLUME BILINGUE
DI ALEXANDRA FIRITA
Il Sextante
co-editore Allettante Roma Editore
con Alexandra Firita
modera Daniela Prisecaru

ore 14:00 – 15:00
VOCI ITALOFONE DAL VICINO E MEDIO ORIENTE
con Youssef Wakkas, Muin Masri
modera Raffaele Taddeo

ore 15:00 – 16:00
LA GABBIA DIVINA
DI KRISTJAN HREINSSON
Casa Editrice Albatros
con Kristjan Hreinsson
modera Olga Clausen

ore 16:00 – 17:00
LA MOGLIE A MILANO
DI KRISTJAN HREINSSON
Casa Editrice Albatros
con Kristjan Hreinsson
modera Olga Clausen

ore 17:00 – 18:00
TRA MILLE PENSIERI VERSO L’ADOLESCENZA
DI GIULIA BADARAU
Ticinum Editore
con Giulia Badarau
modera Daniela Prisecaru

ore 17:00 – 18:00
LA MUSICA A FUMETTI
DI KAROL MIHAI GHETI
Edizioni Momenti
con Karol Mihai Gheti
modera Daniela Prisecaru

► Domenica 13 ottobre

ore 12:00 – 13:00
VOCI ITALOFONE DALL’EST EUROPA
con Irina Turcanu, Anna Lattanzi
modera Raffaele Taddeo

ore 14:00 – 15:00
PUNGUTA CU DOI BANI. IL SACCHETTO CON DUE SOLDI. UN LIBRO IN REALTÀ AUMENTATA DA UNA FIABA DI ION CREANGA
Edizioni Il Rinnovamento
con Luiza Dinica Diculescu e Francesco Altieri

ore 15:00 – 16:00
SAMUEL VON BRUKENTHAL E LA COLLEZIONE DI ARTE ITALIANA IN HERMANNSTADT SIBIU
DI DOINA ENE
Rediviva Edizioni e Museo Nazionale Brukenthal (Sibiu, Romania)
con Doina Ene
modera Irina Niculescu

ore 16:00 – 17:00
MANUALE DI SCULTURA DECORATIVA. INTRODUZIONE ALL’ARTE DI INTAGLIO SU LEGNO
DI IOAN TĂBĂCARU E IRINA NICULESCU
Team Service Editore
con Ioan Tăbăcaru e Irina Niculescu

ore 17:00 – 18:00
L’ESPERIENZA DELL’ATELIER DE COMUNICARE E DELL’ATELIER DI CUCITO TRADIZIONALE DELLA CAMICIA ROMENA PATRIMONIO DELL’UNESCO
con Vali Ionescu, Luiza Dinica Diculescu e Narcisa Razma Apostol

WARÃ

► Sabato 12 ottobre

ore 11:30 – 12:30
SULLA VIA DI BERLINO. LA MARCIA
DI YOUSSEF WAKKAS
Cosmo Iannone Editore
con Youssef Wakkas
modera Raffaele Taddeo

ore 14:00 – 15:00
UNA MENZOGNA COLLETTIVA ASSASSINA
DI ABDOULAYE THIAM
Edizioni Dialoghi
con Abdoulaye Thiam
modera Emmanuel Edson

ore 15:00 – 16:00
VOCI ITALOFONE DALL’AMERICA LATINA
con Candelaria Romero
modera Raffaele Taddeo

ore 16:00 – 17:00
UN UCCELLO HA FATTO IL NIDO NELLA MIA TESTA
DI CANDELARIA ROMERO
Samuele Editore
con Candelaria Romero

ore 17:00 – 18:00
BRASILIANA
DI MARIA PAOLA FAVILLI
Phasar Edizioni
con Maria Paola Favilli
modera Riccardo Cocchi

ore 18:00 – 19:00
DI CHE COLORE MI VUOI
DI SIMONE MARIA DA CONCEIÇÃO
Iod Edizioni
con Simone Maria Da Conceição
modera Patricia Camargo

► Domenica 13 ottobre

ore 11:00 – 12:00
IL VIAGGIO DI JOANA
DI SIMONE MARIA DA CONCEIÇÃO
Graus Editore
con Simone Maria Da Conceição

ore 14:00 – 15:00
GUERRA ALLE MOSCHEE IN ASSENZA DI TERRORISMO
DI FRANCESCO TIERI
Editori della Luce
con Francesco Tieri
modera Davide Piccardo

ore 15:00 – 16:00
IMBARAZZISMI. ESERCIZI DI RAZZISMO QUOTIDIANO
DI KOSSI KOMLA-EBRI
Edizioni Q
con Kossi Komla-Ebri
modera Amal Bouchareb

ore 16:00 – 17:00
INCLUSIONE E COMPARTECIPAZIONE CULTURALI
DI GABRIELLA BISCI
ECHOS Edizioni
con Gabriella Bisci
modera Alessio Barettini

ore 17:00 – 18:00
LA SIGNORA MERAVIGLIA
DI SABA ANGLANA
Sellerio Editore
con Saba Anglana
modera Karim Metref

ASSOCIAZIONE DONNE AFRICA SUBSAHARIANA E II GENERAZIONE

► Sabato 12 ottobre

ore 11:30 – 12:30
UNIVERSO PARALLELO. IL PARADIGMA DEL PRIVILEGIO
DI NOGAYE NDIAYE
People Casa Editrice
con Nogaye Ndiaye
modera Miriam Panieri

ore 14:00 – 15:00
UN VIAGGIO STRAORDINARIO NELL’UNIVERSO EMOZIONALE DELL’ESSERE UMANO CHE SI SPECCHIA NEI COLORI INTORNO E DENTRO DI NOI IN CERCA DI GUARIGIONE
con Paola Meina, Janet Buhanza,
Meck Ndongala, Suad Omar

ore 15:00 – 16:00
MAMMA E PAPÀ NON VANNO BENE INSIEME
DI BEATA MESZAROSOVA
Casa Editrice Albatros
con Beata Meszarosova, accompagnamento musicale a cura di Ndongo Badel Thiam

ore 16:00 – 17:00
DIVINITÀ QUEER. CANDOMBLÉ, SANTERÍA E VODOU: TRANSCORPOREITÀ NELLE RELIGIONI DELL’ATLANTICO NERO
DI ROBERTO STRONGMAN
Mimesi Edizioni
Presenta Simão Amista in dialogo con Barbara Micheloni e Samantha Scalvi

ore 17:00 – 18:00
HIJRA
DI SAIF UR REHMAN RAJA
Fandango Libri
con Saif ur Rehman Raja
modera Murat Cinar

ore 18:00 – 19:00
CUORE D’ORO
DI GIULIA VOLA
Acquario Editore
con Giulia Vola

► Domenica 13 ottobre

ore 11:00 – 12:00
BELLA PER SEMPRE
Volturnia Edizioni
Intervengono Doris Contreras, Mihaela Suman, Elena Ruzza, Janet Buhanza

ore 14:00 – 15:00
NEL MARSUPIO DELLA STORIA. ITALIANI D’ETIOPIA
DI MARIA ABBEBÙ VIARENGO
Funambolo Edizioni
con Maria Abbebù Viarengo
moderano Karim Metref e Nicola Salvini

ore 15:00 – 16:00
SCHIAVI MAI! LA RIBELLIONE DEI BRACCIANTI NEL PIEMONTE DEL CAPORALATO
DI ANTONIO OLIVIERI, BORIS PESCE
Red Star Press
con Antonio Olivieri, Boris Pesce
modera Karim Metref

ore 16:30 – 17:30
VOCI ITALOFONE DALL’AFRICA SUBSAHARIANA
con Kossi Komla-Ebri, Suad Omar
modera Raffaele Taddeo

ore 17:30 – 18:30
MAPPING BLACK EUROPE. MONUMENTS, MARKERS, MEMORIES
DI NATASHA A. KELLY, OLIVE VASSELL
Transcript
Presenta Kwanza Musi Dos Santos
in dialogo con Suad Omar


Dipartimento Cultura, Sport, Grandi Eventi e Promozione Turistica
Divisione Cultura, Archivio, Musei e Biblioteche
Centro Interculturale
Corso Taranto 160, Torino - Tel. 011.01129728